เนื้อเพลง Orange toradora ED2

เพลง: Orange

ศิลปิน: Rie Kugimiya

Romanji
nemurenai yoru ni wa

hitori de tameiki

minna wa dou nano

nandaka samishii

rashikunai nante ne

warau no wa yamete

HONTO no watashi o

shiranai dake da yo

hiroi daichi ni hitotsubu no tane

nekko nobashite

mada aoi mi o tsuketa

ORENJI iro ni hayaku

naritai kajitsu

KIMI no hikari o abite

risou ya yume wa fukuramu bakari

kizuite yo nee

ORENJI kyou mo

tabete mita kedo

mada suppakute naita

watashi mitai de nokosenai kara

zenbu tabeta

suki da yo nakeru yo

suki da yo suki da yo

nitete mo chigau yo

MANDARIN ORENJI

tomodachi koibito

futari no KOKORO mo

kizutsukitakunai

watashi wa nigeteta

soshitara hikari mo

soshite wa kurenai

kiseki nano ni ne

deai mo koi mo

tane mo tsubomi mo

mada aoi mi desae mo

ORENJI iro wa ano hi

mita yuuyake o

omoidasasete kureru

futatsu no kage ga

te o tsunaideru mitai datta

ORENJI itsuka

amaku naru kana

sore tomo shibonjau no?

watashi no mirai shiritakunakute

zenbu tabeta

suppai

suki dakedo nakeru yo

suki dakara nakeru yo

ORENJI iro ni hayaku

naritai kajitsu

KIMI no hikari o abite

risou ya yume wa fukuramu bakari

kizuite yo nee

ORENJI kyou mo

tabete mita kedo

mata suppakute naita

watashi mitai de nokosenai kara

zenbu tabeta suki da yo

nakeru yo suki da yo

suki da yo

suki da yo suppai

nakeru yo suki da yo

English

On the nights I can’t sleep,

I sigh alone.

How is everyone?

I feel a little lonely.

I guess it’s not like myself.

So stop laughing;

I just don’t know

My true self.

Within the vast world, a single seed

Extended its roots

And put out a fruit that was still unripe.

The fruit that I wish would

Turn orange soon

Is bathed in your light.

The ideals and dreams just swell -

Hey, feel it.

Today, I tried

Eating an orange,

But it was so sour I cried.

It's unlike me to leave any behind

So I ate it all.

I love it… I feel like crying

I love it… I love it.

They’re similar, yet different -

Mandarins, oranges;

Friends, lovers -

As are the hearts of two people.

I didn’t want to be hurt,

So I was running away.

Then, even the light

Doesn’t shine for me.

They’re miracles, aren’t they?

Meetings and love,

Seeds and buds,

And even the fruits that are still unripe.

The orange color

Makes me recall

The sunset I saw that day.

Our two shadows

Seemed like they were holding hands.

I wonder if the oranges

Will turn sweet someday.

Or will they wither away?

I didn’t want to know my future,

And I ate it all.

Sour…

I love it, but I feel like crying.

I love it, so I feel like crying.

The fruit that I wish would

Turn orange soon

Is bathed in your light.

The ideals and dreams just swell -

Hey, feel it.

Today, I tried

Eating an orange,

But again, it was so sour I cried.

It's unlike me to leave any behind

So I ate it all. I love it…

I feel like crying… I love it…

I love it…

I love it… It’s sour…

I feel like crying… I love you. 

CR : The Last Maguro....

เนื้อเพลง calc.

Hatsune miku – Calc.
By Oneroom(ジミザームP)

すれ違いは結局運命で　全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど　僕は強くないから
弾き出した答えの全てが　一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく

いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ　僕らが出会えたあの夏の日まで

巡り会いも結局運命で　全ては筋書き通りだって
都合良く考えられたら　寂しくはないのかな
弾き出した答えの全てが　一つ二つ矛盾を伴って
向こう側へと続く道を消し去ってゆく

いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ　僕らが出会えたあの夏の日まで

過去も未来も無くなれば　僕も自由に飛び立てるかな
感情一つ消せるのなら　「好き」を消せば楽になれるかな

君の耳を、目を、心を　通り抜けたモノ全てを
いつか知ることが出来たら　次はちゃんと君を愛せるかな

Romanji

Sure chigai wa kekkyoku unmei de subete wa sujigaki doori date
Kanashimi wo magirawaseru hodo boku wa tsuyokunai kara
Hajikidashita kotae no subete ga hitotsu futatsu gisei wo tomonatte
Mata ippo fumidasu yuuki wo ubaitotte yuku

Itsuka kimi ni sasageta uta ima ja kanashii dake no ai no uta
Kaze ni fukare tondeyuke bokura ga deaeta ano natsu no hi made


Meguriai mo kekkyoku unmei de subete wa sujigaki doori date
Tsugou yoku kangaeraretara sabishiku wa nai no kana
Hajikidashita kotae no subete ga hitotsu futatsu mujun wo tomonatte
Mukou gawa eto tsutzuku michi wo keshi satte yuku

Itsuka kimi ni sasageta uta ime ja kanashii dake no ai no uta
Kaze ni fukare tondeyuke bokura ga deaeta ano natsu no hi made


Kako mo mirai mo naki nareba boku mo jiyuu ni tobitateru kana
Kanjou hitotsu keseru no nara [suki] wo keseba raku ni nareru kana

Kimi no mimi wo,me wo,kokoro wo toorinuketa mono subete wo
Itsuka shiru koto ga dekitara tsugi wa chanto kimi wo aiserukana

Translate

การไม่ได้พบกันมันเป็นผลลัพธ์ของโชคชะตา ทั้งหมดนั้นก็เป็นไปตามแผนที่วางไว้
ทำให้ความเศร้าปนเปไปหมด เพราะผมไม่เข้มแข็งพอ
คำตอบที่คำนวณไว้หมดแล้ว ก็ค่อยๆสูญเสียมันไปพร้อมกันทีละอันสองอัน
และก็ถูกขโมยความกล้าที่จะออกเดินทีละก้าวไปอีกครั้ง

เพลงที่สักวันจะขอเธอ ตอนนี้เป็นเพียงเพลงรักที่แสนเศร้า
บินลอยไปตามสายลม จนกว่าจะถึงฤดูร้อนนั้นในวันที่พวกเราจะได้พบกัน

การกลับมาพบกันอีกครั้งก็เป็นการคำนวณของโชคชะตา ทั้งหมดนั้นก็เป็นไปตามแผนที่วางไว้
ถ้าคิดหาเหตุผลดีๆได้ล่ะก็ คงจะไม่ต้องเหงาอย่างนี้รึเปล่า
คำตอบที่คำนวณไว้หมดแล้ว ก็ค่อยๆขัดแย้งพร้อมกันทีละอันสองอัน
ลบเลือนถนนที่จะต่อไปยังอีกฟากฝั่งให้หายไป
เพลงที่สักวันจะขอเธอ ตอนนี้เป็นเพียงเพลงรักที่แสนเศร้า
บินลอยไปตามสายลม จนกว่าจะถึงฤดูร้อนนั้นในวันที่พวกเราจะได้พบกัน

ถ้าทั้งอดีตและอนาคตหายไปสามารถได้ ผมจะสามารถบินได้อย่างอิสระไหมนะ
ถ้าความรู้สึกถูกลบไปทีละอันๆล่ะก็ ถ้าสามารถลบคำว่า“ชอบ”ได้ล่ะก็คงจะสนุกจนเคยชินสินะ

ทุกสิ่งที่ผ่านไปยังหูของเธอ,ตาของเธอ,หัวใจของเธอ
สักวันถ้าสามารถรู้ได้ ครั้งต่อไปก็คงจะสามารถรักเธอได้อย่างแน่นอน